For the English version scroll below
Suntem încântați să vă prezentăm al doilea produs rezultat din această colaborare internațională: un set de filmulețe educaționale pe tema recuperării.
Aceste videoclipuri vor introduce ideile fundamentale ale recuperării, prezentând exemple de povești și practici care pot susține această călătorie.
Am ales acest mediu de exprimare pentru a face instrumentul accesibil unui număr larg de utilizatori, preferând astfel un format contemporan și atractiv, cum este cel video. Această modalitate permite, de asemenea, o distribuire ușoară și rapidă, facilitând astfel o diseminare extinsă.
Crearea acestui instrument educațional a început în septembrie 2023, în cadrul întâlnirii transnaționale desfășurate în Islanda. În acel context, am discutat scenariile filmelor printr-un atelier creativ, am stabilit obiectivele și modalitățile de utilizare și, în final, am decis temele care vor fi abordate.
Temele alese sunt următoarele:
- Ce este recuperarea? – un videoclip introductiv și esențial, care, printr-o comparație clară și intuitivă, reușește să facă concret și ușor de înțeles conceptul de recuperare.
- Sprijinul social în recuperare – o lecție valoroasă pentru cei care se află în postura de a susține o persoană care trece prin procesul de recuperare și o încurajare puternică pentru cei care parcurg ei înșiși această călătorie.
- Deschidere – un dialog profund despre provocarea de a te arăta celorlalți, între teama de judecată și dorința de a-ți spune povestea.
- Încrederea – o analiză a conceptului de încredere, un pilon fundamental în procesul de recuperare, care necesită un proces continuu de reînnoire.
- Comunicarea nevoilor și limitelor – o metaforă care face tangibil unul dintre punctele de plecare ale procesului de recuperare.
- Stabilirea priorităților – o scenetă cu o notă ironică, care arată cum stabilirea priorităților este coloana vertebrală a drumului către recuperare.
- Despre minte și corp – un videoclip artistic care subliniază legătura inseparabilă dintre minte și corp.
- Perspectivă – mărturii ale celor care au început de mult o călătorie de recuperare și care recunosc până în prezent valoarea explorării și înțelegerii propriei povești unice.
Un principiu transversal al acestui proiect a fost incluziunea, de la design până la implementare. Am acordat atenție prezenței elementelor nonverbale și a subtitrărilor, alegerii unui limbaj simplu și unei durate moderate. În plus, profesioniști din domeniu, facilitatori și utilizatori au participat la implementare și testare.
Implementarea a fost o adevărată provocare. Ne-am testat într-un domeniu care nu ne este familiar, improvizând ca actori, scenariști și regizori. Am respirat un aer de creativitate și cooperare, care ne-a reamintit încă o dată sensul profund al recuperării.
Așadar, suntem aici să vă prezentăm munca noastră valoroasă, prețioasă nu atât prin expertiză, cât pentru că include o parte din toți cei care și-au pus mintea, trupul și inima în acest proiect.
Aici puteți găsi toate videoclipurile.
Dorim să mulțumim Comisiei Europene care, prin programul Erasmus+, a finanțat și făcut posibil acest proiect, organizațiilor HerstelTalent, Hugarafl, L’Ovile și Minte Forte pentru proiectarea și implementarea acestui instrument, precum și tuturor celor care au participat.
Articol redactat de membrii L’Ovile, Italia
și tradus în limba română de Paula Nuțaș, membră Minte Forte
Stepping Stones – the second result
We are pleased to introduce the second product resulting from this international collaboration: a set of educational videos on the topic of Recovery.
These videos will introduce the fundamental ideas of Recovery, and tell examples of its stories and examples of practices that can support its journey.
We chose this medium of expression to make the tool usable to a wide range of users, preferring, therefore, a contemporary and engaging format such as video. This mode, moreover, allows for easy and immediate sharing, thus making possible a wide dissemination. The creation of this educational tool began in September 2023, during the transnational meeting, held in Iceland. In that context, we thought about the scenarios of the videos through a creative workshop, decreed goals and ways of use, and finally decided on the themes to be covered.
The chosen themes are as follows:
- What is Recovery? – an introductory and core video, which through a centered and intuitable simile manages to make the very concept of Recovery concrete and understandable.
- Social Support in Recovery – a valuable lesson for those who find themselves supporting and sustaining a person going through Recovery and a strong encouragement for those who are going through this journey themselves.
- Open up – a deep dialogue about the challenge of showing oneself to others between the fear of judgment and the desire to tell one’s story
- Trust – an analysis of the concept of trust, a fundamental pillar in the Recovery journey that needs a continuous process of renewal.
- Communicating needs and boundaries – a metaphor capable of making tangible one of the starting points of the Recovery process.
- Giving Priorities – a staging with an ironic edge that shows how setting priorities is the backbone of the road to Recovery
- About mind and body – an artistic video highlighting the inextricable link between mind and body
- Insight – testimonies from those who have long since begun a Recovery journey and to this day recognize the value of exploring and understanding one’s own unique story.
A cross-cutting theme of this project has been inclusivity, from design to implementation. Paying attention to the presence of nonverbal and subtitles, the choice of simple language and moderate duration. In addition, professionals in the field, facilitators and users participated in the implementation and testing.
The implementation was a real challenge. We tested ourselves in a field not too familiar to us, improvising ourselves as actors, scriptwriters and directors. We breathed an air of creativity and cooperation, which reminded us once again of the very meaning of recovery.
So we are here to show you our valuable work, valuable not so much for the expertise but because it contains a piece of everyone who put their head, body and heart into it.
Here you can find all the videos.
We would like to thank the European Commission who through the Erasmus+ program funded and made this project possible, the organizations HerstelTalent, Hugarafl, L’Oville and Minte Forte for designing and implementing this tool, and everyone who took part.